 |
| Vice présidente Kamala Harris |
Dans une lettre ouverte publiée ce mercredi 18 septembre 2024 , plus de 100 anciens responsables républicains — anciens membres du Congrès, secrétaires à la Défense, directeurs de la CIA et hauts responsables de la sécurité nationale — ont officiellement apporté leur soutien à la vice-présidente Kamala Harris, après avoir jugé que le candidat de leur parti, Donald Trump, était « inapte à exercer à nouveau la fonction présidentielle ».
Parmi les signataires les plus éminents figurent les anciens secrétaires à la Défense William Cohen et Chuck Hagel, qui ont tous deux siégé en tant que sénateurs républicains avant de rejoindre les gouvernements de présidents démocrates. Les anciens directeurs de la CIA Michael Hayden et William Webster ont également apposé leur signature sur cette lettre qui critique sévèrement la présidence de Trump.
Le texte souligne qu'« en tant que président, il a instauré un chaos quotidien au sein du gouvernement, loué nos ennemis et affaibli nos alliés, politisé l'armée et dénigré nos vétérans, mis en avant ses intérêts personnels au détriment des intérêts américains, et trahi les valeurs fondamentales du pays ». Les signataires expriment leur soutien à Harris, affirmant qu'elle a « constamment défendu l'État de droit, la démocratie et les principes constitutionnels ».
En revanche, ils estiment que Trump est « sensible aux flatteries et à la manipulation de Vladimir Poutine et Xi Jinping », tout en manifestant « une affinité singulière pour les dirigeants autoritaires » et « un mépris pour les normes éthiques, légales et morales qui régissent une conduite décente ».
Source : The New York Times
Une traduction de HCC
This open letter, signed by more than 100 former Republican officials, marks a significant turning point in American politics. The support for Kamala Harris, coming from prominent figures within their own party, is not just a sharp critique of Donald Trump but a strong signal of the concern surrounding his candidacy. These former officials, who have served in crucial roles for the security and defense of the United States, highlight legitimate concerns: instability, the politicization of institutions, and the disregard for ethical and moral standards. Their support for Harris reflects a desire to safeguard the country’s fundamental values, such as the rule of law and democracy. It is clear that for these Republicans, the integrity of American institutions and global stability must take precedence over partisan interests. Their action underscores the gravity of the situation and calls for a deeper reflection on the future of the American presidency.
ReplyDeletejlavelanet