Déclaration du maire de New York sur les Haïtiens et Dominicains d'origine haïtienne en République dominicaine.

Version originale anglaise/espagnole

Bill De Blasio
Maire de New York

Suite à la décision du gouvernement  dominicain d’expulser ipso facto  sans autre forme de procès  des centaines de milliers dominicains d’origine  haitienne dans le cadre du jugement controversé 168-13  rendu par la cour dominicaine  au cours de l’année dernière, le maire de New York   Bill De Blasio a réagi fortement ce mercredi 17 Juin  contre ces expulsions et a publié les déclarations suivantes  en anglais et en espagnol sur le site de la mairie de New York dont nous vous donnons lecture de  notre traduction en francais en bas.

"Je suis extrêmement préoccupé par l’éventuelle  expulsion forcée  ce soir de centaines de milliers de personnes en République dominicaine, dont de nombreux enfants. Je lance un pressant  appel au  gouvernement dominicain à respecter les droits fondamentaux garantis à toutes les personnes, y compris les Dominicains d'origine haïtienne, en vertu du droit international. Je demande  aussi au gouvernement dominicain d'éviter les erreurs inévitables, les dangers d’une telle humiliation et l'enlèvement par la  force des personnes de leurs maisons. Parmi les personnes les plus touchées par cette action seront celles d'origine haïtienne nées en République dominicaine qui sont injustement dépouillées de leur nationalité et  de leur statut juridique, simplement à cause de leur origine. La Déclaration universelle des droits de l'homme stipule que la nationalité est un droit fondamental de tous les individus. En tant que maire d'une ville fière de la présence d'immigrants parmi nous, un refuge de la grande diaspora dominicaine et haïtienne, nous restons soudés par les droits humains universels , et  espérons voir une résolution compatissante et humaine à cette situation alarmante ".

Traduction : Hervé Gilbert

Source de référence: The Official Website of the City of New York